Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt Uw volk door [Uw] arm verlost; de kinderen van Jakob en van Jozef. Sela. |
| WLC | גָּאַ֣לְתָּ בִּזְרֹ֣ועַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיֹוסֵ֣ף סֶֽלָה׃ |
| Trans. | gā’alətā bizərwō‘a ‘ammeḵā bənê-ya‘ăqōḇ wəywōsēf selâ: |
| AC | טז גאלת בזרוע עמך בני-יעקב ויוסף סלה |
| ASV | The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled. |
| BE | The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled. |
| Darby | The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled: |
| ELB05 | Dich sahen die Wasser, o Gott, dich sahen die Wasser: sie bebten; ja, es erzitterten die Tiefen. |
| LSG | Les eaux t'ont vu, ô Dieu! Les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus. |
| Sch | (H77-17) Als dich, o Gott, die Wasser sahen, als dich die Wasser sahen, da brausten sie und das Meer ward aufgeregt; |
| Web | The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed. |
